feat: optional rounded corners for various items

off by default, but add optional rounded corners which might look better on mobile devices (and maybe toggles to hide outlines/elevated background colors too)

probably move this, and the dyamic favicon/color options to a "ui" section in the settings aswell