feat: offer more options for export

export modal should have a dropdown for: export to playlist and export to m3u.

maybe also export to zip with downloaded songs - ill have to look at navidrome's web app and see how they do it