Render footnotes in list items

Currently footnotes aren't rendered in published documents if they're in list items. I was able to fix this locally by updating collectFootnotesFromBlocks to account for list blocks (commit 1, renders footnotes to the side/bottom of the document with the right index) and then passing it around more in PostContent.tsx (commit 2, fixes the footnote ID displaying as 0).