feat: hide icon (and extra functionality for blacksky)

https://witchsky.app/profile/blackskyweb.xyz/post/3mkt45hwaq22g blacksky might've gotten new muting features on their AppView, so support for those on Witchsky would be good. or at least just move the muting related buttons to their own menu.

should this be implemented just client-side too?