Improve signup UX

Currently, when you sign up in the UI, you just get a toast saying you signed up and can now sign in.

We should do one of two things:

1. Automatically re-use the credentials sent to sign up to the sign in endpoint, so we sign in automatically
2. Switch to the sign in prompt to re-enter credentials

I definitely prefer option 1.