feature request: adding to collections directly on context (right click) menu

as the title says, it would be nice to be able to select a collection when adding an annotation, highlight or bookmark