knotmirror: reuse http.Client in resyncer

## Summary - Move `http.Client` from per-call allocation in `checkKnotReachability` to a shared field on `Resyncer`. - `http.Client` is safe for concurrent use and reusing it enables TCP connection pooling across reachability checks to the same knot.