appview/settings: use structured logging

## Summary - Replace 5 remaining `log.Printf` calls in `appview/settings/settings.go` with structured `s.Logger.Error` using key-value pairs. - Remove unused `"log"` import (the struct already has `Logger` `*slog.Logger`)