appview: fix good-first-issues link on homepage

The homepage (before login) encourages you to find a good first issue, but links only to the broader issues page for the Tangled repo. This PR modifies that link to add a query string to filter down to actual `good-first-issues`.