appview,knotmirror: fix small typos

Found one typo by trying out the vouching system, found the other two by using the `typos` cli (https://github.com/crate-ci/typos).