Create a Tangled issue in any repo

Inspired by this post on bluesky.

i wanna be able to add an issue to a repo on @tangled.org without ever leaving the bluesky client

maybe i should add this to @anisota.net

eventually, some other clients could as well