Update build container to Fedora 43

• Add a function to detect current image version on update
• Recreate container if it's version does not match the requested one

Using podman directly would help with this, if we want to work on that: #10